S'épancher

Fotografía digital   
2021

• Visual de la exposición Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers (BE), 2021

 

 

 

Mais, c'est vieux un paysage ?

Exposición de fin de residencia, con Sybille Deligne (artista invitada), Kult XL Ateliers (BE), 2021-2022

Con el apoyo de Christos Doulkeridis, Bourgomaestre, Ken Ndiaye, Escabino de la Cultura y del Museo, Els Gossé, Escabina de la Cultura holandés, de Europa y de la Vida de Barrio y miembros del Consejo Municipal del Municipio de Ixelles.

Con el apoyo financiero del Ministerio de la Cultura del Gran Ducado de Luxemburgo, la Fundación Été y la Federación Wallonie-Bruxelles.

• Seguimiento del proyecto: Mathieu Menten 
• Fotografías de la exposición: © Lola Pertsowsky

 

 

 

 

 

 

Layer

Pintura al óleo sobre madera
20 x 30 cm
2018
(Colección privada)

• Fotografía: © Sven Erik Klein
• Visual de la exposición Regards murmurés, Galería Nosbaum Reding Project (LU), 2019

 

Layer (variation)

Pintura al óleo sobre lienzo
200 x 300 cm
2021

El Ministerio de Cultura de Luxemburgo financió este proyecto con una beca de creación artística en 2020.

• Fotografía del trabajo en proceso: 
Taller de residencia europea, Kult XL Ateliers, Ixelles / Región de Bruselas-Capital, julio de 2021 © Maniels
• Fotografía de la exposición y detalle: Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers (BE), 2021 © Lola Pertsowsky

Kult XL Ateliers



 



Tendresse

Proyecto táctil (díptico)
Técnica mixta sobre lienzo
250 x 100 cm
2021

• Fotografía de la exposición: Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers (BE), 2021 © Lola Pertsowsky

 

 

 

 

Souvenir

Primer poema
4 versos de 14 palabras
2018
 

Païsage

Poema pictórico in situ
Pintura industrial para decoración de interiores,  pantone “verde del bosque”
Dimensiones variables
2021

• Fotografía de la exposición y detalle: Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers (BE), 2021 © Lola Pertsowsky

 

 

 

 

Les heures blanches

Técnica mixta sobre papel (tríptico) 
57,5 x 70 cm (cada dibujo)
2019 - 2020

 

Les heures blanches (variation)

Tira ancha de papel pintado a mano con herramientas
700 x 98 cm
2021

 

• Detalle: © Aline Forçain
• Fotografías de la exposición: Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers (BE), 2021 © Lola Pertsowsky

 

 

 

 

À fleur d'eau

Instalación en dúo con Sybille Deligne
Agua y metal, madera quemada (táctil), madera negra, proyectores de teatro
Dimensiones variables
(Con la ayuda de Rémy Tith y Morgan Dulong para la escenografía; Yves Lambert y Lucas Hoyois para la iluminación)
2021


• Detalles: © Aline Forçain
 Fotografías de la exposición: Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers (BE), 2021 © Lola Pertsowsky

 

 

 

Les incertitudes

Proyecto táctil 
Seis paneles de madera quemada
100 x 420 cm
2018 - 2019
(Colección privada: VI)

• Detalle: © Sven Erik Klein
• Fotografía de la exposición: Regards murmurés, Galería Nosbaum Reding Projects (LU), 2019 © Tania Bettega




 

 

Délier

Fotografía analógica realizada en colaboración con Patrick Galbats
Edición de 3 ejemplares + 1 prueba de artista.
40 x 30 cm
2019
(Colecciones privadas: 1/3 y 3/3)






Un beau risque à courir 

Fotografía digital 
Edición de 1 ejemplar + 1 prueba de artista
13 x 17 cm
2010
(Colección privada)

 

 

 

 


A.

Tinta China sobre papel
(serie de 4 dibujos)
140 x 140 cm
2017 - 2018
(Colecciones privadas: I, II & III)

• Detalles, 2017 © Aline Forçain
• Fotografía del taller © Krystina Dul & Keven Erickson: in situ del proyecto “A.” durante la primavera de 2018.
Residencia artística concertada por la Cruz Roja, barrio de Bonnevoie, Luxemburgo.
• Fotografía de la exposición: Regards murmurés, Galería Nosbaum Reding Projects, 2019 © Tania Bettega

A. drawing, detail, 2017-2018, Aline Forçain.

A. drawing, 2017-2018, Aline Forçain. Gallery Nosbaum Reding Projects

 

 

 

 


L'envers du décor

Grabado, edición de 10 ejemplares + 2 pruebas de artista
90 x 67 cm
2018
(Colecciones privadas: 1/10 & 9/10)
Realizados en el Atelier Empreinte (LU)

• Detalles, 2018: © Aline Forçain
• Fotografía: © Sven Erik Klein
• Fotografía de la exposición: 

Regards murmurés, Galería Nosbaum Reding Projects, 2019 © Tania Bettega

Dans un pli du temps, exposición colectiva en Art et marges museum, 2021-2022 © Aline Forçain

L'envers du décor, etching, 2018, Aline Forçain. Gallery Nosbaum Reding Projects

L'envers du décor, etching, 2018, Aline Forçain. Gallery Nosbaum Reding Projects

 





Journal graphique 

Página 
Tinta China sobre papel
20, 5 x 30 cm
2016






Rester debout

Fotografía digital
Edición de 1 ejemplar + 1 prueba de artista
100 x 100 cm
2017
(Colección privada)

• Fotografía de la exposición: Regards murmurés, Galería Nosbaum Reding Projects, 2019 © Tania Bettega

 






T.

Tinta China sobre papel
95 x 95 cm
2016 - 2017
(Colección privada)

El Ministerio de Cultura de Luxemburgo financió este proyecto con una beca de creación artística en 2017.

• Detalle, 2017: © Aline Forçain
• Fotografías de la exposición: 

Jet lag - out of sync, Les Rotondes (LU), 2017 / Triennale de la Jeune Création (4ª edición, Luxemburgo y Gran Región).
© Bohumil Kostohryz
© Patrick Galbats

Dans un pli du temps, exposición colectiva en © Art et marges museum, 2021-2022

T. dessin, Les Rotondes, 2016-2017 / © Aline Forçain

T. dessin, Les Rotondes, 2016-2017 / © Aline Forçain

T. dessin, Les Rotondes, 2016-2017 / © Aline Forçain


 

 

 

 




Le vert, le noir et le blanc

Tinta China, acuarela y bolígrafo sobre papel
105, 5 x 75, 5 cm
2016
(Colección privada)

• Fotografía de la exposición: Hariko, Galería Nosbaum Reding Projects (LU), 2016 © Patrick Galbats
• Detalles de dibujo en proceso, 2016 © Aline Forçain

Le vert, le noir et le blanc. Dessin, galerie Nosbaum Reding Project, 2016 / © Aline Forçain

Le vert, le noir et le blanc. Dessin, galerie Nosbaum Reding Project, 2016 / © Aline Forçain

Le vert, le noir et le blanc. Dessin, galerie Nosbaum Reding Project, 2016 / © Aline Forçain

 

 

 

 

Journal graphique

Página doble y detalles
Tinta China y acuarela sobre papel
2014 - 2015
• Documento de investigación: Luxemburgo y residencia de artista, Martinica (Caribe). 

Journal graphique, dessin, résidence d'artiste, Martinique, 2015 / © Aline Forçain