"À vif es una elipse en la que se invita a la gente a inscribir un gesto relacionado con una herida interior, dejando en la pared la presencia de un sentimiento doloroso. Enfrentados en parte al acto creativo, crean juntos esta obra in situ, que evoluciona a lo largo de la exposición."
Aline Forçain
Febrero de 2024
[...] En sus delicadas obras sobre papel, Aline Forçain capta el zumbido de la Tierra. Su enfoque, puntillista y puntilloso, registra estas minúsculas variaciones como otros tantos estratos temporales. “L'envers du décor”, un grabado monumental, donde la línea ondulante se convierte en piel de animal, desprende un aura misteriosa que atrae tanto el ojo como la mano. [...]
Mylène Mistre-Schaal
Historiadora del arte y periodista / Mu In The City
Extracto del artículo titulado Ce qui se cache sous du temps qui passe, sobre la exposición colectiva Dans un pli du temps en el Art et marges musée.
19 de enero de 2022
Aline Forçain y Sybille Deligne nos invitan a descubrir de otra forma el paisaje. Empujando nuestras percepciones hasta el vértigo, perforando la masa frondosa de un bosque o captando la vibración inmaterial de la transparencia del agua, liberan un horizonte sin fin.
Gilles Bechet
Periodista freelance, colaborador habitual de Mu in the City, Bazar Magazin, Bruzz, Waw Magazine y Art Magazine Collect.
A propósito de la exposición en dúo Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers
Diciembre de 2021
[...] Este paisaje que elijo entregar no es otro que el testigo de mi espacio-tiempo. Me determina. Me define como un Ser en el mundo, socialmente, culturalmente, naturalmente. Sin mí, él no puede existir.
Aquí y ahora, solamente.
Una cierta realidad elegida, experimentada, que acoge los sentidos en su complejidad por el tiempo de una imagen capturada. [...]
Coline Franceschetto
Historiadora del arte
Extracto del texto poético sobre la exposición en dúo Mais, c'est vieux un paysage ? Kult XL Ateliers
Noviembre de 2021
Layer (verbe transitif)
TECHNIQUE
- Faire traverser par un layon. Layer une forêt.
- Marquer (les arbres à épargner) dans une coupe.
ANGLAIS
layer (n)
(level, stratum) couche
(Géologie) strate
(DAO, Photoshop,…) calque
(thickness put on top of [sth]) couche
(couche de protection) pellicule
Aline Forçain
A propósito de la pintura titulada Layer (2018)
Según los diccionarios en línea le Robert y Word reference
Publicación de Instagram
Agosto 2021
[...] Con Aline Forçain, la historia se cuenta con naturalidad. Y es una narrativa gráfica; en todo caso, es una materia oscura, tanto en movimiento como la tierra, que habría que arar con el gesto, siempre repetido y minucioso. Así, en tinta, también por grabado, compone a veces noches vibratorias, a veces traza cientos de surcos, tantas líneas tan finas como el cabello, atado y desatado, tan hirsutos como pelos... comparables a las espiguillas de trigo que también la artista fotografió desde arriba. Polimórfica y sensible, la obra de Aline habla de un paisaje inmenso: no un objeto para ser consumido, sino una naturaleza que nos habita, nos trasciende como la vida, y que necesita ser sublimada.
Marie-Anne Lorgé
Editora en jefe para Editpress / Le Jeudi
Extracto del artículo titulado Rester debout / Galerie Nosbaum Reding : Damien Deroubaix et Aline Forçain
Mayo de 2019
[...] La plenitud que sentimos en la repetición de los gestos no lineales que componen las obras es fruto de una necesidad interior: intentar comprender nuestra relación con lo que nos rodea a través de la idea de paisaje. Es por eso que los gestos de la artista –extremadamente precisos y nunca rectos, las líneas que se cruzan, se entrelazan y se encuentran– remiten a paisajes inmensos: nuestra relación con el mundo y con la naturaleza se convierte así en un cuestionamiento sobre la fuerza y la fragilidad, la idealización y la explotación, el encuentro, la ciudadanía, la feminidad. [...]
Sofia Eliza Bouratsis
Doctorado Artes y Ciencias del Arte -- Estética
Investigadora y comisaria independiente de exposiciones
Corresponsal de d'Lëtzebuerger Land
Beauté revendicatrice, mayo de 2019 (extracto)
Un texto a propósito de Regards murmurés, la primera exposición personal organizada por la galería Nosbaum Reding Projects.
[...] Combinando diferentes técnicas artísticas en su trabajo, desde el lápiz al rotulador pasando por la acuarela o la tinta China, Aline Forçain nos da una visión muy personal de lo que le rodea. [...] Gráfica, poética, a veces oscura, a menudo melancólica, su obra transmite un discurso en torno a "nuestro papel y nuestra condición en relación con una naturaleza hecha distante". [...]
Godefroy Gordet
Extracto del artículo titulado Aline Forçain, au plus proche d’une nature devenue lointaine
Femmes Magazine (LU) / Enero de 2018
Ante la aceleración generalizada, el acto creativo requiere tiempo y reflexión. Seguir el ritmo natural y actuar con el cuerpo del papel están en el centro del trabajo de Aline Forçain, cuyo dibujo, abordando la esfera íntima mientras busca la conexión humana que nos conecta tanto con la naturaleza como con el cosmos, nos reenfoca en nuestro reloj biológico y nos conecta a una cierta universalidad.
Anouk Wies
Comisaria de exposiciones, coordinadora general y responsable de programación de Cercle Cité.
Junio de 2017
Durante la Triennale de la jeune création en Rotondes, Luxembourgo.
Coherente e imaginativa, la obra de Aline Forçain se encuentra centrada, con absoluta precisión, entre los discursos gráficos que definen el amplio y polimórfico panorama del dibujo contemporáneo.
Víctor Zarza
Profesor del Departamento de Pintura de la Facultad de Bellas Artes (Universidad Complutense de Madrid), crítico de arte y comisario de exposiciones.
2017